African Tour (tradução)

Nossas aldeias já se distanciam
Alguns fantasmas me acompanham
Haverá desertos, montanhas
Para atravessar até a Espanha
E então Inch'allah (se Deus quiser)

Nós temos sapatos ruins
O dinheiro guardado em nossas roupas
Os contrabandistas devem estar nos esperando
O pouco que temos, eles vão tomar
E então

A Europa está bem guardada?
Eu não sei
Os agentes da alfândega estão armados?
Nós vamos descobrir
Se me dizem, é cada um por si
Eu estaria disposto, mas na minha casa
Na minha casa não há nada

Sem sala, sem cozinha
As crianças mastigam raízes
Apenas um pouco de farinha
Um colchão jogado no chão
No alto Inch'allah (se Deus quiser)

Talvez você imagine
Que eu viajei todos aqueles quilômetros
Toda essa esperança, toda essa coragem
Para me deixar prender contra uma grade

A Europa está bem guardada?
Eu não sei
Os agentes da alfândega vão atirar?
Nós vamos descobrir
Se me dizem, é cada um por si
Eu estaria disposto, mas na minha casa
Na minha casa não há nada

Não sei nada
Veremos
Bem, eu estou disposto
Mas na minha casa

Metade de um andaime
Isso é tudo o que peço
Um nada, uma palavra, um gesto
Dê-me tudo o que lhe sobra
E então
Não sei, não sei

Veremos
Bem, eu estou disposto
Mas na minha casa
Nossas aldeias já se distanciam

African Tour (tradução)

Original

Francis Cabrel