Carte postale (tradução)

Original

Francis Cabrel

Compositor: Não Disponível

Aparelhos de televisão ligados
As portas das conversas trancadas
Esquecidas damas e jogos de cartas
Fazendas fechadas quando os jovens partem
Luzes das ruas quebradas em festa
O vinho quente e os pratos frios
As palavras das amorosas garçonetes varridas
E os cães escondidos debaixo das mesas
Toalhas de festas de casamento rasgadas
Esquecidas fábulas para as crianças dormirem
Terminadas as valsas dos últimos deslizes
E as notas falsas dos acordeões

É um lugarejo perdido nas estrelas
Com cortinas velhas pendurada nas janelas sujas
E no antigo aparador, sob a poeira cinza, resta um cartão postal
Tranquilos caminhos pavimentados de pedra
Identificando os locais de ervas frágeis
Lugares ermos de belas feirantes
Secos vestígios de fontes de água
Esquecidas frases sagradas dos avós
Nos lareiras com grandes chaminés de pedra
Longínquos risos nas noites de colheita
E ligados os aparelhos de televisão
É um lugarejo perdido nas estrelas
Com cortinas velhas pendurada nas janelas sujas
E no antigo aparador, sob a poeira cinza,
Resta um cartão postal
Caudas de vestidos de lindas noivas
As asas dos grilos, as cestas de cerejas
Longínquos risos nas noites de colheita
E ligados os aparelhos de televisão
Aparelhos de televisão ligados