Dernière Chanson (tradução)

Original

Francis Cabrel

Compositor: Francis Cabrel

Cada vez que uma flor é colhida
Cada vez que um vencedor é declarado
Cada vez que uma saída é trancada
Cada vez que uma torre é construída
O amor é empurrado para trás
Alguns metros mais adiante
Alguns metros mais adiante

Cada vez que uma casa é construída
Porque ela tem trinta varandas
Nos porões abaixo
As crianças aprendem o cheiro
De metralhadoras
E de grelhas de esgoto
E de grelhas de esgoto

Não importa
Estas são minhas últimas lágrimas
Não importa
Este é meu último chamado antes de eu me calar
Esta é a última canção que eu queria escrever

Quanto mais o tempo passa, mais eu vivo, mais medo eu tenho
Quanto mais eu desvio o olhar
Mais tudo treme
Tenho medo do vazio na curva do caminho
Tenho medo de ter dado
Poder a loucos
Poder a loucos

Mas os loucos são cavalheiros muito finos
Que usam luvas de cetim
E garras embaixo
E que se divertem empurrando as fronteiras
E que tomam minha terra
Por um monte de pedras
Por um pilha de pedrinhas

Não importa
Estas são minhas últimas lágrimas
Não importa
Este é meu último chamado antes de eu me calar
Esta é a última música que eu queria fazer

Não importa
Estas são minhas últimas lágrimas
Não importa
Este é meu último chamado antes de eu me calar
Esta é minha última música antes da guerra
Antes da guerra