Edition spéciale (tradução)

Original

Francis Cabrel

Compositor: Francis Cabrel

Primeiro, há essa garota
Na caixa de vidro
Que diz: Boa noite, até amanhã
Ao som de uma música
Figuras de palito de cabeça para baixo
E então, nada

Eu estava lá às oito horas
Para a má notícia
Ela me deixou sozinho
Com a minha saudade dela
Por trás do seu rosto
Uma paisagem nevada
E então, nada

Então, eu encontro meu amigo
No rádio local
No meio de um discurso
É o tempo que ele está esperando
Acima do seu aquário
Se algum dia clarear

Porque parece que há um incêndio
Do outro lado do mundo
E estamos esperando por tempos melhores
Só para sagitarianos
Depois de um último drinque
O sopro das estrelas
E então, nada
E então, nada

E então
Edição especial, edição especial
Em cores naturais
Minha saudade dela

E então
Edição especial, edição especial
Tamanho real
Seus olhos na parede

E então eu procuro por
Alguém que eu conheço
Que ainda está levanto
Não devo me enganar
A esta hora
Não deve haver muitos de nós

Tenho dificuldade para dormir
Sem ninguém ao lado
E o silêncio me aguarda
Eu o ouço ecoando
Tudo bem, tchau, boa noite!
O som quando desligo o telefone
E então, nada
E então, nada

E então
Edição especial, edição especial
Tamanho real
Seus olhos na parede

E então
Edição especial, edição especial
Em cores naturais
Minha saudade dela

Quando me levanto
A garota na caixa de vidro
Já disse olá
Meu amigo foi embora de novo
Em outro acesso de raiva
Em outro discurso

Mas a noite cai rápido
Para aqueles que têm medo dela
Há coisas que evitamos
Não é fácil com ela

Tarde tranquila
Tarde comum
E então
E então
E então
Edição especial, edição especial