Elle S'en Va Vivre Ailleurs (tradução)

Original

Francis Cabrel

Compositor: Francis Cabrel

Esta noite, seu sonho se juntou ao último vagão de um trem
Ela vai morar em outro lugar
Longe das paredes cinzentas onde chora
Ela conhece alguém que acreditará em sua história
E abrirá seu coração para ela

Ele incendiará palavras, para aquecer sua pele
E para cobri-la de flores
Ela vai morar em outro lugar
Nos braços de uma estrela desconhecida
De uma estrela, um modelo para uma cantora

Ela ouviu tantas coisas sobre sua vida
Que ela quer vivê-la
Ela ouviu tantas coisas sobre ele
Que ela quer segui-lo
Ou talvez ela o tenha escolhido
Para que ele a libertasse

Ela está partindo para que ele a salve
Para que ele sussurre doces palavras para ela
Para que ele a leve para outro lugar
Longe das paredes cinzentas onde chora
Haverá apenas ele em seu caminho
Ela viverá toda a sua loucura de cor

Ela ouviu tantas coisas sobre sua vida
Que ela quer vivê-la
Ela ouviu tantas coisas sobre ele
Que ela quer segui-lo
Ou talvez ela o tenha escolhido, ela o escolheu
Para que ele a libertasse

E daí se for uma miragem?
O outro lado da moeda
Nem a assusta
Ela vai morar em outro lugar
Mesmo que o cantor viva em outra história
Mesmo que seu olhar seja apenas um espelho
Apenas um espelho, apenas um espelho