Gitans (tradução)

Quando você partiu, cigana
Você deixou para trás apenas
Um carro destruído
Levou cadeiras de bambu
Seu violão barato
Sentiu o vento sob a pele
Acariciou os pássaros, acariciou os pássaros
Colocou pedras no fogo
As mulheres de cabelos longos
Lavaram tudo em baldes

Secaram a roupa em arbustos
Colocaram as crianças nos caminhões
Em cestos de junco
E acariciou os pássaros, acariciou os pássaros
Para onde você ia?

Além das poças de lama
E algumas marcas de pneus
Você não queria deixar nada para trás

Penduraram seu orgulho cigano
Nas cortinas da caravana
Como bandeiras dobradas
Acariciou os pássaros, acariciou os pássaros
Para onde você ia?

Tenho medo das luzes da cidade
Das casas altas e imóveis
Dos jardins construídos ao redor

Tenho medo que levem embora, sem aviso prévio
Sob a mira das armas da milícia
Os filhos do nosso amor

Chamam nossas filhas de ladras
Das profundezas de suas casas temerosas
Cheias de cães de briga

Amarram suas aves
Vigiam suas sucatas
Não somos iguais

Há uma placa desde
Proibido Estacionar
Como se tivesse havido uma praga
Você terá que procurar em outro lugar
Por pessoas que terão menos medo
Esperando que ainda existam algumas
E acaricie os pássaros!

Gitans (tradução)

Original

Francis Cabrel