Hors-Saison (tradução)

Original

Francis Cabrel

Compositor: Francis Cabrel

É o silêncio que mais se nota
Todas as persianas fechadas
Grama seca nos vasos de flores
Nas varandas
Deve ser baixa temporada

O mar, imóvel, em suas ondas revoltas, continua
Seu mesmo tema
Sua canção vazia e teimosa
Para algumas sombras perdidas
Sob capuzes
Deve ser baixa temporada

O vento corta essas avenidas excessivamente longas
Alguém procura um endereço desconhecido
E a correspondência transborda
Nas soleiras das casas
Deve ser baixa temporada

Uma cidade está desaparecendo
Nas névoas salgadas
A fúria do oceano está muito perto
O tormento a condena
Às cortinas de fumaça
Ninguém sai do cais

Poderíamos levar tudo, os muros, os jardins, as ruas
Poderíamos colocar
Nas caixas de correio
Nossos nomes nelas
Ou talvez um dia
As pessoas voltem
Deve ser baixa temporada

O mar, imóvel, em suas ondas revoltas, continua
Seu mesmo tema, Sua canção é vazia
Onde você está?
Minha correspondência está transbordando
Na soleira da sua casa
Deve ser baixa temporada

Uma cidade está desaparecendo
Nas névoas salgadas
A fúria do oceano está muito perto
O tormento a condena
Às cortinas de fumaça
Ninguém sai do cais

Uma cidade está desaparecendo

Ninguém sai do cais