La Fille Qui M'accompagne (tradução)

Original

Francis Cabrel

Compositor: Francis Cabrel

Ela fala como as águas das fontes
Como as manhãs sobre a montanha
Ela tem os olhos quase tão claros
Quanto os muros brancos do fundo da espanha

O azul noite de seus sonhos me atrai
Mesmo se ela conhece as palavras que destroçam
Prometi nunca mentir
À moça que me acompanha

No fundo desses jogos de espelho
Ela prendeu minha imagem
Mesmo quando estou longe à noite
Ela coloca suas mãos sobre meu rosto

Queimei todas minhas velhas lembranças
Desde que ela tem meu coração na mira
E guardo minhas novas imagens
Pela moça com quem eu viajo

Nous nos juramos as palavras das crianças exemplo
Nos manteremos sempre distantes dos turbilhões gigantes
Ela tomara meu coração como um abrigo
Eu direi as palavras que ela espera

Ela sabe das ilhas em que penso
E a outra metade de meus segredos
Eu sei que uma outra noite avança
Quando escuto se arrastar suas correntes

Um dia eu construirei um império
Com todos nossos instantes de prazer
Por que nada mais me afaste
Da moça que me acompanha

Nous nos juramos as palavras das crianças exemplo
Nos manteremos sempre distantes dos turbilhões gigantes
Ela tomara meu coração como um abrigo
Eu direi as palavras que ela espera

Ela sabe das ilhas em que penso
E a outra metade de meus deliros
Ela já sabe que entre ela e eu
Quanto mais espaço menos eu respiro