Quelqu'un de l'intérieur (tradução)

Original

Francis Cabrel

Compositor: Francis Cabrel

Eu precisava de calor
Ninguém por perto para me amar
O ventre das máquinas de pinball
E conversar com as bolas de aço
E os zeros no contador
Não se surpreenda se eu for
Alguém dos iniciados

Eles queriam que eu fosse como eles
Esses homens que caçam, que estupram
Que calculam e vendem
E que queriam que eu fosse depois
Confessasse meus erros
Não se surpreenda se eu for
Alguém dos iniciados

Presumi que você se acostumaria
E que essa seria a minha vida
Eu era um pouco ruim no começo
Mas garanto que hoje
Eu rio disso com mais frequência do que choro
Sou alguém dos iniciados

Eu os observo dançando
E conversando, conversando
E dizendo mais do que pensam
Se seduzindo com frases sem sentido
Conversando tanto
Que acham que eu não falo muito
Então pensam que estou triste
Mas se eu colocasse meu coração lá
No meio da pista de dança
Eles veriam cores
Que nem sabem que existem

É Não é a coragem que me falta
Que me impede de sorrir
Há momentos tão belos
Só o silêncio pode expressá-los
Rio mais do que choro
Sou uma pessoa introspectiva
Talvez pensem que sou calma
Que conto as estrelas
Em meio ao clamor deles
Mas se um dia eu revelar
Os segredos da minha alma

Não é a coragem que me falta
Que me impede de sorrir
Há momentos tão belos
Só o silêncio pode expressá-los
Você ocupou todo o espaço do meu coração
Mas sou uma pessoa introspectiva