Rien de nouveau (tradução)

Ela passa por ele
Sem nem olhar para ele, ela passa por ele
Isso lhe causa arrepios
Ela é exatamente o que ele precisa
O que ele precisa

Ela se entrega
Sem nem pensar, ela se entrega
Arrasta como um laço
Alguns aromas que ele imediatamente vem buscar
Imediatamente
Ele congela
Seus olhos como vigias
E seu coração além do ritmo

Ele corre
Ele vai direto para ela, ele corre
Como um lançador de martelo
Então ele faz malabarismos com círculos e tochas
Tochas

Ele fala
Até sufocá-la
Ele fala como Gable para Garbo
Ele faz poses
Como dançarinos de tango, dançarinos de tango
Ele congela
Seus olhos como vigias
Na verdade, na verdade, ele está exagerando!

Há sessenta e cinco milhões de anos
Sob um Sol como o de hoje
Um de nossos avós se exibia
Para sua nova namorada

E ele fica
Fica como se estivesse colado na janela
Diz que a ama, em resumo
E isso não é novidade
Nada de novo

Olhos como vigias
E um coração fora do ritmo

Há sessenta e cinco milhões de anos
Sob um Sol como o de hoje
Um de nossos avós se exibia
Para sua nova namorada

Ele fica
Fica como se estivesse colado na janela
Diz que a ama, em resumo
E isso não é novidade
Nada de novo

Rien de nouveau (tradução)

Original

Francis Cabrel