S'Abriter De L'Orage (tradução)

Uma luz pálida caía de uma janela pálida
Meus olhos tinham uma cor facilmente reconhecível
A cor daqueles vagões escuros nos trilhos auxiliares
Entre, disse ela, e abrigue-se da tempestade

Eu havia atravessado os destroços de nossas noites mágicas
Tropecei sobre nossos escombros, nossa magnífica devastação
Com sua delicada tatuagem ainda em minha testa
Entre, disse ela, e abrigue-se da tempestade

Falei do vento em um lago e de uma vela branca
Dos carinhos que seus cabelos cobriam em uma avalanche
Do bilhete para a eternidade perdido no naufrágio
Entre, disse ela, e abrigue-se da tempestade

Eu me perguntava: Será que tudo volta a ser sólido depois?
Pode-se existir por muito tempo, suspenso no vazio?
Nessa vertigem contínua, nesse congelamento da imagem?
Entre, disse ela, e abrigue-se da tempestade

Haverá outros dias, outras horas de tristeza
A longo prazo, nos reconstruímos com base em certas coisas
A primavera após o incêndio, a tábua que permanece flutuando
Entre, disse ela, e abrigue-se da tempestade

Uma luz pálida entrava por uma janela clara
Meus olhos tinham uma cor facilmente reconhecível
A cor daqueles vagões escuros nos trilhos auxiliares
Entre, disse ela, e abrigue-se da tempestade

S'Abriter De L'Orage (tradução)

Original

Francis Cabrel