Octobre (tradução)

Original

Francis Cabrel

Compositor: Francis Cabrel

O vento quebrará os ramos
A névoa vierá de seu vestido branco
Haverá folhas por todos os lados
Deitadas sobre as rochas
Outubro fará sua vingança

O sol sairá em vão
Nosos corpos se esconderão sob pedaços de lã
Perdidos dentro de cachecóis
Você cruzará a noite
Outubro acalmará as fontes

Haverá certamente,
Sobre as mesas em estanho
Alguns vasos vazios jogados
E nuvens sobre as antenas

Eu lhe oferecerei flores
Em camadas de cores
Para que Outubro não nos leve

Vamos por cima das colinas
Assistir tudo o que Outubro ilumina
Minhas mãos sobre seus cabelos
Cachecóis para dois
Antes que o mundo se incline

Certamente apoiados em bancos
Haverá alguns homens que se lembrarão
E nuvens sobre as antenas
Lhe oferecerei flores
Em camadas de cores
Para que Outubro não nos leve

E sem dúvida veremos aparecer
Alguns desenhos nas janelas embaçadas
Você jogará fora
Como as crianças do norte
Outubro poderá permanecer
Você jogará fora
Como as crianças do norte
Outubro poderá permanecer