Les Pantins De Naphtaline (tradução)

Original

Francis Cabrel

Compositor: Francis Cabrel

A garotinha dos meus domingos
Sempre usava sua saia plissada
Andava rígida como uma tábua
Para não sujar o verniz dos sapatos
Se aqueles dedinhos brilhassem ao Sol
Cheirava a bobes do dia anterior
Usava sua coroa de espinhos
Pobres bolinhas de naftalina

Colocavam meias brancas em mim
Dividiam meu cabelo de lado
Com minhas lindas calças de domingo
Eu fingia rezar
Chegava primeiro à igreja
Para que os outros não fofocassem
Exibiam as crianças
Pobres bolinhas de naftalina

Sempre carregarei dentro de mim
Aquela imagem desbotada, aquele cheiro de outrora
Sempre carregarei dentro de mim

Mas hoje deixei minha aldeia
No meu bairro, com suas escadas íngremes
E os jovens do décimo quinto andar
Levam suas namoradas ao cinema
Mas todo fim de semana
Há imagens que voltam
E toda vez, quando um sábado termina
Vejo as bolinhas de naftalina novamente

No fundo, sempre carregarei
Aquela imagem desbotada, aquele cheiro de Anos atrás
Sempre guardarei no fundo do meu coração

A menininha dos meus domingos
Que sempre usava sua saia plissada
E andava tão rígida quanto uma tábua
Para não sujar o verniz dos seus sapatos

A menininha dos meus domingos
Que sempre usava sua saia plissada
E andava tão rígida quanto uma tábua
Para não sujar o verniz dos seus sapatos