Monnaie Blues (tradução)

Original

Francis Cabrel

Compositor: Francis Cabrel

Eu caminhava por uma rua sombria
Ela estava de braços cruzados
E com uma boca tão grande
Que me deixei tentar
Ela me mostrou todo tipo de coisa
Que você só mostra para os amigos
Sua estante de couro rosa
E a seda dos seus lençóis
Eu estava tão perto de me casar com ela
Quando ela me mostrou a porta
Ela pegou todo o meu troco
Ela me disse: É o único jeito de eu sair dessa enrascada

Voltei para casa furioso
Liguei a TV
Um velho ocupava a tela
Um velho muito bem vestido
Ele dizia palavras estranhas
Palavras que ninguém conhece
Eu disse: A história dele não tem graça
Ele nunca vai sair dessa enrascada
O locutor veio traduzir
Antes que eu desligasse a TV
Ele quer todo o seu troco
Ele disse: É o único jeito de eu sair dessa enrascada

Eu disse: Meu Deus! Não é fácil
Se todos eles querem o meu dinheiro
Quando o bispo da cidade
Entrou meu apartamento
Ele estava usando suas roupas de altar
Por cima de sua roupa de praia
Ele gritou: Minhas quatro amantes
Acabaram de ser feitas reféns
Por favor, faça alguma coisa
Para que elas não voltem mortas para mim!