J'Ai Peur De L'Avion (tradução)

Original

Francis Cabrel

Compositor: Francis Cabrel

Milhares de homens de negócios
Com os narizes enfiados no jornal
Sem nada melhor para fazer
Tentando parecer normais
Não tenho um terno escuro
Não tenho assunto
E além disso, tenho medo de voar

Bem-vindo à armadilha
Uma voz aveludada
Dizendo, debaixo do seu assento
O colete salva-vidas de emergência
Alguém tem que cair
Talvez seja o certo
Tenho medo de voar

Cada ruído é estranho
Cada cheiro é suspeito
Até deitado no corredor
Quero ser respeitado

Gostaria de ser como todo mundo
Para achar natural
Ser ejetado por um estilingue
Até o meio do céu
Como parece minúscula
Esta pista de concreto
Tenho medo de voar

Se algum dia pousarmos
Em qualquer lugar que não seja entre as árvores
Sugiro que assistamos
À missa de domingo
Juro que voltarei andando para casa
Não há nada a fazer, nada a fazer
Tenho medo de voar
Medo de voar
Medo de voar
Medo de voar